Know your foreign musical terms

Disclosure: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases, at no cost to you.

This is a bit of one of the excerpts that I provided for my saxophone students to play at their beginning-of-the-semester band auditions.

"Excerpt

I heard some very fine playing during the auditions, but many of the students were fooled by the “senza vib.,” with some going so far as to use fairly extreme vibrato at the beginning of the note.

As my blog readers already know, of course, senza vibrato means without vibrato.

I think it’s a fairly common mistake for musicians at, say, an undergraduate collegiate level to either ignore or guess at the foreign words in a musical score. But the consequences can be, well, comical.

As musicians we all have to be little bit multilingual. I recommend this inexpensive, portable, and excellent source to my students and to all of you:

Christine Ammer's The A to Z of Foreign Musical Terms

One of my fine colleagues offered some similar advice on her flute studio blog.

Similar Posts

  • Synthetic clarinet reeds follow-up

    Disclosure: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases, at no cost to you.

    I’ve posted a few times previously about synthetic reeds, which I believe are the inevitable future of woodwind playing. Last June (2025) I published an article in The Clarinet surveying the clarinet reeds currently on the market.

    Because The Clarinet doesn’t endorse specific products, I stuck to factual information about the reeds I sampled. Eight different makers sent samples, with the understanding that it wouldn’t be a “review” per se.

    I personally found some of the reeds to be surprisingly playable, and others to be dismally bad. (To be fair, some other fine players tested them too, and their conclusions didn’t always match mine.) After the article was published, I reached out to a few of the makers to see if they would be amenable to me using the free samples they had sent for a genuine review here on my blog.

    Luckily, the makers of my two favorites agreed to this, so here are some thoughts on those.

    D’Addario Venn

    D’Addario Woodwinds has sent me a number of products for review over the years, and I have been generally quite pleased with them; a number of their products are still my go-tos for clarinet and saxophone. But they are a relative newcomer to the synthetic reed market, and some first-generation samples I received a few years ago had (by a D’Addario rep’s admission) some quality concerns, so I wasn’t expecting to be wowed. But to my surprise and pleasure they turned out to be my favorites of the bunch (by a narrow margin).

    For me, these were an easy transition from my cane reeds of choice (D’Addario Reserve and sometimes Reserve Evolution). A D’Addario representative tells me the Venn synthetics are not meant to be an exact reproduction of any of their cane reeds, but a new Venn-specific cut. Still, they were familiar enough in feel that I hardly noticed the difference, and came very, very close in sound.

    In fact, after using the Venns exclusively in my studio for a few weeks, I felt confident enough to try them in an orchestral context. After playing part of a rehearsal on a Venn reed, I took advantage of a short break to switch back to a favorite cane reed for a quick comparison. To my dismay, another musician in the orchestra (a woodwind player but not a clarinetist) said, “now that’s a reed!”

    The verdict: the Venn comes pretty close to replacing cane for me, and in terms of function (response, dynamic range, articulation, etc.) seems like an equal match. But tone, though quite good, doesn’t yet seem to fully measure up, at least not for me and my setup.

    The Venn reeds look very much like real cane, in color and fibrous structure. In fact, they look so similar to cane reeds that I’ve had to be extra careful trying to keep them separate. I might welcome some distinctive marking to set them apart visually from cane.

    The Venns are smoother and slicker than cane, which feels nice on my lip but does require a little extra care to make sure I get them properly aligned on the mouthpiece.

    Légère French Cut

    Légère reeds are what pop to mind for me, and I suspect a lot of others, when I think of synthetic reeds. They were the first really viable synthetics I tried, somewhere around 25 years ago, and I have always had some since. They have been a lifesaver especially for playing larger reeds in dry climates, or instruments I play less frequently, or for woodwind doubling situations. Their product line is mature and diverse, which is an advantage over D’Addario.

    The French Cut is one of the newer models, and my favorite of the available offerings. Among the players who tested reeds with me, preferences were somewhat split between the French Cut and the also-newish European Cut.

    I also spent a few weeks playing exclusively on the French Cut clarinet reed, and found it very pleasant and easy to play. Like the Venn, it checks all my boxes for function. I do find that with my setup the French Cut has a little different tone compared to Venn and my favorite cane reeds, but only a little, and not in an unpleasant way.

    I did use the French Cut for performance in a musical theater setting, where I was playing only a small amount of clarinet and could get away with tone a little different from my usual. As expected for a synthetic reed, this was great for switching instruments without worrying about reeds drying out. (I used Légère bass clarinet and saxophone reeds on the same gig.)

    For me, they run a very close second to the Venns in terms of function and tone, but it’s a narrow enough margin to probably chalk up to personal preference or the quirks of my mouthpiece.

    Visually, they won’t be mistaken for cane—they are made in Légère’s characteristic clear synthetic material. I don’t mind the look, but if I’m careless about where I set one, it can be hard to spot from across the room. Their slightly textured surface gives them more of the grippy-ness of cane, which feels familiar on my lip and doesn’t require any special effort to place on the mouthpiece.

    Both

    The Venn and Légère synthetics, of course, both share the positive qualities of synthetic materials: longevity, consistency, and impervious-ness to climate. Both are instantly ready to play with no soaking. At the time of this writing, they seem to be selling for almost exactly the same price per reed, which is to say about the cost of a box of 10 cane reeds.

    Both brands also make saxophone reeds, which I’ve dabbled with but haven’t had as much opportunity to test thoroughly.

    Have I switched?

    As I concluded in the article in The Clarinet, I do think that there are some quite viable options for switching fully to synthetic reeds for professional playing, and these two products are certainly among them. Some world-class players have already made the switch to using synthetics exclusively.

    I personally haven’t. While I still believe synthetics are the future, I find myself in a transitional phase. I’ll keep both the Venns and the Légères on hand, and will likely continue to use both at least sporadically. But I’m not fully ready to give up my cane reeds yet.

    I suspect both companies are continuing to refine and develop their product lines, and if their next rounds of offerings are even small improvements on the current products, that may be enough for me to switch over completely.

    Or, if I decided the hassles of cane were too much, I might be able to switch to current synthetic products and adapt my playing to them. I live in a humid climate where I find cane reeds relatively easy to care for, but if I found myself performing in a drier atmosphere or higher altitude that might be enough to convince me to change. Even if I needed to change mouthpieces to get the best out of the synthetic reeds, it might well be worth it.

    Should you switch?

    I think it’s important to remember that someone else’s experiences with a product, including mine, are personal and based on a variety of factors, including what other equipment they use, the finer points of their playing technique, and many other musical and practical factors. The only good way to know if synthetics are right for you is to try them.

    That’s also why I’m not including audio samples here. You will get much more useful information by trying them yourself. (And my experience in the orchestra rehearsal was a good reminder to me that it’s worth getting an unbiased opinion from someone with good ears.)

    In any case, the high-quality synthetic reeds currently on the market are an exciting and promising development, and I look forward to what’s next.

  • Review: D’Addario Select Jazz tenor saxophone mouthpieces

    I’ve already done thorough reviews of the D’Addario clarinet mouthpieces (twice) and alto saxophone jazz mouthpieces, both of which immediately replaced the competing Vandoren products I was previously using. So, naturally I’ve been very anxious for the release of the hard rubber tenor saxophone jazz mouthpiece, and I got my hands on some samples earlier this week. (Full disclosure: D’Addario sent me the mouthpieces for free, but with no strings attached. This is my best attempt to give an unbiased review.)

    I’m pleased to report that everything I like about the clarinet and alto mouthpieces is true of the tenor mouthpieces as well: these are well-made, utterly consistent, easy-to-play, affordable, versatile mouthpieces. Like the clarinet and alto pieces, the Select Jazz tenor mouthpiece is going to be my new mouthpiece for the foreseeable future.

    I like to be as low-fuss as possible about my gear. This is a sub-$200 mouthpiece, fully machine-made to fine tolerances, by a major woodwind accessory company. That means if I break or lose mine, I can quickly and easily get another that plays virtually identically from just about any online or brick-and-mortar music store. (Soon; the tenor mouthpieces don’t seem to be in many stores yet.) Check out my previous reviews for more in-depth discussion about that—in short, the days of having to order a half-dozen and pick the best one are gone.

    The Select Jazz tenor mouthpiece is currently available in a medium chamber and medium facing, with tip openings from 6 (2.54mm/.100”) to 9 (2.92mm/.115”). I’ve been wanting to move to a little smaller tip opening, and the 6 is just what I was looking for.

    The tip openings differ in the ways you would expect. The 6 likes a medium- or medium-soft strength reed, and the 9 needs a medium-soft or soft. The smaller openings are very slightly mellower in tone, softer in volume, and oriented toward stability rather than flexibility, while the larger ones are brighter, louder, and more flexible/less stable, but the differences really are pretty minor. The 6 is my favorite, but I could use the 9 on a gig in a pinch. Choosing your tip opening will probably be more a matter of comfort zone than a question of differences in sound or application.

    My previous mouthpiece was a slightly older model Vandoren V16 metal mouthpiece, the T75 (2.67mm/.105″, I think). It served me well for quite a few years, but recently I’ve been less satisfied with its difficult low notes and overall edginess. (After having it for a few years the gold plating started to get some discolored spots, and ultimately got some pitting on the table, so it may not be playing as well as it once did.) Playing hard rubber for jazz on tenor is actually new for me—I’ve played a string of metal mouthpieces since high school—but the transition to the Select Jazz has been seamless. Eyes closed, I don’t think I could tell the difference material-wise.

    For tenor in particular I want a mouthpiece that can do lots of things—a sweeter, mellower sound for small-group cocktail gigs, a punchier, gutsier sound for amplified rock and blues, precise articulation and rock-steady intonation for studio playing. The Select Jazz has a nice middle-of-the-road quality that moves easily between straight-ahead jazz and funkier sounds. I find that at a scream I don’t get quite as much bite in the tone as I do with the V16, but I was pleasantly surprised at the amount of bottom end in the sound at maximum volume. In other words, the V16 gets bright and aggressive when I push it, but the Select Jazz just gets big and powerful. I’m liking the tradeoff.

    The Select Jazz also wins hands down for ease of playing (against the V16, which I originally selected for its ease of playing). I could just about play a classical recital on the #6 if I had to—the articulation and response are easy from low B-flat up into the altissimo. Like the V16, it strikes a nice balance between stability and flexibility. It’s easy to play in tune, but there’s also plenty of room to bend the pitch around when I want to.

    I’m not going to do a thorough play-test comparison this time, because I don’t think it’s really necessary. My V16 is an old model, in poor shape, and metal, so the comparison isn’t really fair and they are perhaps somewhat different animals anyway. But here’s a quick demo of the 6, moving through a few different styles. (It was supposed to be one uninterrupted take, but I ended up having to re-record the last segment standing a little farther from the mic.) First a snippet of Body and Soul, then a few bars of a Brecker tune that I can never remember the name of, then Night Train, then the horn break from Sir Duke.

    I don’t see myself as a guy who gets snobby about brands, but D’Addario’s pro-line mouthpieces have hit the mark for me 100% so far. Looking forward to what’s next.

  • Preparing a focused mind

    I find that in performance my mind isn’t always focused on what I would like. I’m easily distracted by conditions in the performance space, audience reactions, or, especially, the ways that my playing isn’t everything I would like it to be.

    When I get distracted, and especially when it turns into negative self-talk, it’s easy to spiral. I feel bad about my playing, so my playing gets worse, and then I feel worse still.

    When I talk about this phenomenon with my students, often their strategy is “just don’t think negative thoughts.” Maybe that works for them, but it sure doesn’t for me. Rebuking myself for having negative thoughts doesn’t really improve my frame of mind mid-performance.

    Instead I find it helpful to focus on something positive and constructive. And in the heat of battle it can be hard to think of something, so it helps me to pick one out in advance. In other words, I have an advance plan for what to focus my mind on if and when it starts wandering in unhelpful directions.

    The best positive thing to think about might depend on what works for you. But as a woodwind player, my go-to thought is air. I focus on the sensations of air moving through my body and into the instrument.

    This works well for me for a few reasons. Because air is at the core of my tone production technique, paying attention to it usually helps me play a little better. If I’m taking good breaths, my brain and body are better oxygenated and able to function better. And air is closely tied to expression, so focusing on it can help my thoughts redirect toward that. Plus, air is a relaxing thing—lots of meditation and mindfulness practices use breathing as a method to achieve calm and clarity.

    Having a plan like this gives me an easy way to get past a distraction and return my thoughts to the moment. Good luck!

  • Mormons and musicians

    Mormon Tabernacle Choir and organ pipes
    Photo, More Good Foundation

    Some of you know that I am a “Mormon“—a member of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints. I find that sometimes fellow musicians are curious about my faith and how it connects to my career in music, so I’d like to share a few thoughts.

    Music in LDS (Latter-day Saint) theology

    Mormons embrace the biblical Old and New Testaments and find in them reason to consider music, both vocal and instrumental, integral to worship:

    And David and all the house of Israel played before the Lord on all manner of instruments made of fir wood, even on harps, and on psalteries, and on timbrels, and on cornets, and on cymbals. (2nd Samuel 6:5, KJV)

    Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. (Colossians 3:16, KJV)

    Books of scripture unique to the LDS canon also promote music in worship. The Book of Mormon describes gatherings of the faithful in the ancient Americas:

    And their meetings were conducted by the church after the manner of the workings of the Spirit, and by the power of the Holy Ghost; for as the power of the Holy Ghost led them whether to preach, or to exhort, or to pray, or to supplicate, or to sing, even so it was done. (Moroni 6:9, emphasis added)

    The Doctrine and Covenants, a collection of revelations from the 19th and 20th centuries, includes divine sanction for music in worship:

    And it shall be given thee, also, to make a selection of sacred hymns, as it shall be given thee, which is pleasing unto me, to be had in my church.

    For my soul delighteth in the song of the heart; yea, the song of the righteous is a prayer unto me, and it shall be answered with a blessing upon their heads. (Doctrine and Covenants 25:12)

    If thou art merry, praise the Lord with singing, with music, with dancing, and with a prayer of praise and thanksgiving. (Doctrine and Covenants 136:28)

    Read More “Mormons and musicians”

  • Required recordings, spring 2010

    As I explained back in August, I’m having my university students purchase a required recording every semester.

    The purpose of this, of course, is to help the students develop good aural concepts of tone, phrasing, expression, vibrato, ensemble, and so forth. To try to learn to play an instrument well without a solid aural concept is like trying to learn a foreign language from a textbook. You might pick up a few things, but you’ll be sunk unless you get to really hear—over and over—how the words and phrases sound.

    I’m discovering that it’s a challenge to make the recording selections meet all the criteria I’d like. For example, I would like for each one to:

    • Be by a major soloist, preferably living
    • Contain very standard literature that my students should know, without too many repeats from previous selections
    • Contrast with last semester’s selection (for example, if last semester’s recording was music with piano, I tried to pick a concerto recording this time around)
    • If at all possible, contribute to a sense of diversity

    The last one has been a challenge. So far my two-semester tally, selecting recordings for four different instruments, is six white men and two white women. I’d like to improve on that in the future, though I do think that, ultimately, what comes through the earphones is more central to this project than the colors or genders represented on the CD covers. I’ve got a few ideas for future selections and welcome additional suggestions.

    Here are this semester’s selections: Read More “Required recordings, spring 2010”

  • Quick review: Bo-Pep Flute Finger Rest

    Disclosure: As an Amazon Associate I earn from qualifying purchases, at no cost to you.

    I’ve been working on my Taffanel and Gaubert this summer to shore up some aspects of my flute technique. The very methodical, repetitive nature of those etudes made me aware of some tension in my left hand. My hands are fairly large, and my hand was tending to collapse inward somewhat.

    For less than $8, I decided it was worthwhile to try the Bo-Pep Flute Finger Rest, which is designed to help with this problem. It’s a little plastic thing that clips onto the flute’s body, allowing a more open hand position.

    It looks like this…

    the Bo-Pep Flute Finger Rest Read More “Quick review: Bo-Pep Flute Finger Rest”

2 Comments

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Comments that take a negative or confrontational tone are subject to email and name verification before being approved. In other words: no anonymous trolls allowed—take responsibility for your words.

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.